Język flamandzki ,a może tłumaczymy język holenderski? Czy niderlandzki?Często stawiam przed sobą pytanie, czy dobrze wybieramy biuro tłumaczeń Poznań.  Powstaje także zagadnienie, czy wszystkie języki obce będą dobrze przetłumaczone? Nawet mamy pewne wątpliwości , które należy rozwiać w biurze tłumaczeń w Poznaniu. Niedawno powstał spór na tle pytania, czy do tłumaczenia język holenderski mamy czy raczej przed tłumaczem tłumaczenie języka niderlandzkiego.   Czy owe języki obce są podobne?  A co ma do tego trzeci język, czyli język flamandzki? Kogo tu zapytać. Zasięgamy więc rady u tłumacza, przecież dla niego biuro tłumaczeń jest niemal stałym miejscem pracy.

Co mówią tym biura tłumaczeń w Poznaniu

Może zaczynając od ostatniego pytania, język flamandzki  to język używany przez mieszkańców Belgii. Natomiast po lata siedemdziesiąte ubiegłego stulecia holenderski był najważniejszym językiem obywateli Holandii.  Od tego czasu posiadamy unię językową, ponieważ z połączenia obydwu języków zaistniał niderlandzki. Więc w telegraficznym skrócie objaśniono nam, kiedy odwiedziliśmy biuro tłumaczeń Poznań. Pomimo tego występują różnice językowe, które dodają trudności podczas tłumaczenia w Poznaniu a w następstwie rzutować na jego wynik.

Inny ciekawy wpis z serii: biuro tłumaczeń w Poznaniu na parterze