W pierwszej części opracowania na temat programów, które powinien umieć obsługiwać – i być w tym biegłym – tłumacz, aby móc nosić miano „nowoczesnego” filologa. Pomijam kwestie związane z CAT – bo stanową osobny problem dla tłumaczących, czy ich używać czy nie, a jeśli tak, to jakich. Omówiliśmy ogólnie edytor tekstu. Czytaj więcej
Archiwa Tagów: tabulator
10 porad dla tłumacza przysięgłego – Poznań 2016
Na zakończenie roku chcielibyśmy, dla wszystkich tłumaczących, a grudzień na pewno jest obity w przekłady pisemne, jak że jest koniec roku, co zwykle oznacza dla tłumaczy tak zwane żniwa. Instytucje publiczne i będące na garnuszku budżetu państwa lub lokalnym wykorzystują środki finansowe. Czytaj więcej