Czy tłumacz przysięgły, prowadzący repertorium w formie elektronicznej musi zgłaszać bazę danych osobowych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych? Czy tradycyjnego repertorium to także dotyczy? Statystycznie wielu tłumaczy przysięgłych w Poznaniu zadaje sobie to pytanie, nie do końca znając odpowiedź. Czytaj więcej
Archiwa Tagów: tłumacz przysięgły
O przekładzie na przykładzie część druga
Kiedy pracujemy nad tłumaczeniem na pewno przydałoby się nam kilka osób wspomagających wysiłek tłumacza. Mam na myśli osoby zaangażowane w pracę nad przekładem książki „Europa” profesora Normana Daviesa . Czytaj więcej
Czy sąd doprowadzi Tłumacza przysięgłego do ruiny?
Tytuł może szokuje – jak sąd może? Wyrok na tłumacza przysięgłego? czytaj dalej… Czytaj więcej
CZy tłumaczenie i przekład językowy to jedno i to samo
Witam ponownie,
w sieci znalazłem rozważania na temat, czy tłumaczenia i przekład to jest to samo. Czytaj więcej