Tłumaczenia przysięgłe Poznań – Blog

Blog mój traktuje o tłumaczeniach i pracy tłumacza

Manifest translatologiczny – w hołdzie mistrzowi

Stanisław Barańczak. Fascynuje tłumaczy do dziś, choć przeszedł do wiecznego panteonu

Trudno pisać w formie felietonu bądź popularyzującego artykułu, lecz nie pozostając jednak na kolanach wobec naszego bohatera, o tej barwnej postaci kultury polskiej i europejskiej. Po pierwsze : poeta. Lekkość pióra, giętkość frazy. Tłumacz angielskiego, bo tłumaczył literaturę angielskojęzyczną, od Szekspira – osiągając mistrzostwo, jeśli można wyrazić taką opinię – po książki literatury pięknej. Czytaj więcej

Tłumacz na konferencję naukową

Organizujesz konferencję międzynarodową naukowo techniczną, na którą zapraszasz zagranicznych gości , z Anglii, z Indii czy ze Stanów Zjednoczonych. Twoja konferencja odbywa się w Poznaniu, masz wszystko zapięte na odstani guzik, postery przygotowane ,referaty mają kolejność wygłoszenia. A jednak coś nie daje ci spokoju? Czego brak? Czy pamiętałeś o tłumaczach konferencyjnych? Czytaj więcej